Violencia doméstica y apoyo en el proceso legal

Los casos de violencia doméstica traen una carga legal y emocional muy pesada, y esa carga es aún mayor cuando hay que pasar por el proceso en un idioma que no es el suyo. Hispana ofrece un espacio seguro y orientación práctica para cualquier persona que pase por este sistema, ya sea que busque protección o que esté respondiendo a una acusación. Le ayudamos a entender las órdenes de protección y los pasos del tribunal, le ayudamos a encontrar un defensor de víctimas que pueda acompañarle a la corte y le conectamos con los recursos que necesita para seguir adelante.

Tenga en cuenta: Hispana no ofrece asesoría legal y no es un bufete de abogados. Cuando necesite un abogado, le ayudamos a encontrarlo.

A quién ayudamos

• Personas que buscan protección. Si alguien le ha hecho daño, le ha amenazado o le hace sentir inseguro en su casa, le ayudamos a entender sus opciones y los pasos para pedir protección.
• Personas que responden a una acusación. Si le entregaron una orden o enfrenta cargos, le ayudamos a entender los papeles, las fechas de corte y lo que el proceso le exige.
• Familiares. Si un ser querido está pasando por esto, le ayudamos a entender cómo apoyarlo.

Tratamos a todos con respeto y privacidad. No juzgamos y no tomamos partido en su caso.

Cómo le ayudamos

• Le explicamos el proceso con palabras sencillas. Le ayudamos a entender qué es una orden de protección, qué dicen los papeles de la corte y qué pasa en cada paso.
• Le ayudamos a entender sus papeles y fechas. Le ayudamos a leer los avisos, a llevar control de las fechas de corte y a saber qué debe llevar.
• Le ayudamos a prepararse para la corte. Le ayudamos a organizar sus documentos, a escribir en orden lo que pasó y a preparar sus preguntas. Le ayudamos a encontrar un defensor de víctimas que pueda acompañarle a la corte.
• Le conectamos con la ayuda adecuada. Le ayudamos a encontrar refugios, consejería, intérpretes, defensores de víctimas y abogados calificados.
• Le ayudamos a planificar su seguridad y estabilidad. Le ayudamos a pensar en los siguientes pasos sobre vivienda, trabajo y sus hijos.

Qué traer y qué esperar

Si es seguro hacerlo, por favor traiga:

• Una identificación con foto.
• Los papeles de la corte, órdenes o reportes de policía que tenga.
• Las cartas o avisos que tengan fechas.
• Notas, mensajes o fotos relacionados con su caso, si los tiene.
• Una lista de sus preguntas.

Qué esperar: Nos reuniremos con usted en privado, en español o en inglés, y le escucharemos sin juzgar. Le ayudaremos a entender en qué parte del proceso está y qué viene después. Lo que nos cuente se mantiene en privado, salvo cuando la ley nos obliga a reportar un riesgo para la seguridad de alguien. Nuestra ayuda es gratuita. Nunca prometemos cómo terminará un caso.