Orientación en inmigración y trámites

Hispana ofrece orientación en inmigración basada en la experiencia real, no en un título de abogado. Aportamos décadas de experiencia práctica con solicitudes de inmigración de amigos y familiares, desde el permiso de trabajo hasta la ciudadanía. También ayudamos a las personas a entender y enfrentar la discriminación, un problema demasiado común para los inmigrantes en el trabajo, en la vivienda y en la vida diaria en un nuevo país.

Importante: Hispana no ofrece asesoría legal y no es un bufete de abogados ni un servicio notarial. No somos abogados, notarios ni preparadores de documentos legales. Cuando su situación necesita asesoría legal, le ayudamos a encontrar un abogado de inmigración o un representante acreditado calificado.

Cómo le ayudamos

• Le explicamos el proceso con palabras sencillas. Le ayudamos a entender qué pide un formulario, qué significa cada paso y qué suele venir después.
• Le ayudamos a organizarse. Le ayudamos a reunir sus documentos, guardar copias y llevar control de fechas y plazos.
• Le ayudamos a leer cartas y avisos. Si recibe correspondencia de una oficina de inmigración y no la entiende, nos sentamos con usted y la revisamos juntos.
• Le ayudamos si enfrenta discriminación. Le ayudamos a entender lo que pasó, a anotar los hechos y a encontrar la agencia u organización correcta para reportarlo.
• Le conectamos con ayuda legal calificada. Cuando su caso necesita un abogado o un representante acreditado, le ayudamos a encontrarlo.

Qué traer y qué esperar

Por favor traiga:

• Una identificación con foto, y su pasaporte si lo tiene.
• Los papeles de inmigración que ya tenga: tarjetas, aprobaciones y solicitudes anteriores.
• Las cartas o avisos que haya recibido.
• Una lista de sus preguntas.

Qué esperar: Nos reuniremos con usted en español o en inglés, escucharemos su situación y le explicaremos sus próximos pasos con palabras sencillas. Seremos honestos sobre en qué podemos ayudarle y cuándo necesita un abogado. Nuestra ayuda es gratuita. Las tarifas del gobierno, como las de solicitud de USCIS, usted las paga directamente a la agencia. Nunca prometemos un resultado.

Una advertencia: En muchos países de América Latina, un "notario público" es un abogado. En los Estados Unidos, un notario público no es abogado y no puede dar asesoría legal de inmigración. Tenga cuidado con cualquier persona que le prometa resultados o le pida pagos grandes para "arreglar sus papeles".